Zásady ochrany osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom služby todue.sk je businessNOW s. r. o., Liptovská 1249/42, 821 09 Bratislava-Ružinov, IČO 57581983. Pre otázky k ochrane osobných údajov nás kontaktuj na support@todue.sk. Pri osobných údajoch o tvojom účte (e-mail, meno, prihlásenie) sme prevádzkovateľom my. Pri obsahu faktúr (napríklad údaje tvojich klientov) si prevádzkovateľom ty a my sme tvoj sprostredkovateľ (viď Podmienky, bod 5).

2. Účel spracúvania

Osobné údaje spracúvame na účely fungovania aplikácie: prihlásenie, vystavenie faktúr, evidencia výdavkov, správa klientov, čítanie údajov z dokladov priamo v zariadení používateľa a odpovede Poradcu.

3. Aké dáta zbierame

Povinné pre fungovanie služby:

  • Účet používateľa (e-mail, meno z Google účtu, technické identifikátory prihlásenia)
  • Súhlas s podmienkami (verzia a čas súhlasu)
  • Firemné údaje, faktúry, klienti a výdavky: ukladajú sa v tvojom zariadení a, ak pripojíš Google Drive, aj v tvojom Drive. Niektoré staršie časti aplikácie ich ukladajú aj na náš server (viď sekcia 4, Supabase).
  • Technické logy potrebné na bezpečnosť a prevádzku

Voliteľné:

  • Štatistika používania (opt-in; je vypnutá, kým ju v Nastaveniach nezapneš): typ firmy (SZČO / s.r.o.), kategórie výdavkov, používanie funkcií, súčty v intervaloch a počty dokladov. Záznamy sú viazané na identifikátor tvojho účtu, preto nejde o anonymné údaje.
  • Otázky, ktoré napíšeš do Poradcu (viď sekcia 6)

4. Spracovatelia (subprocessors)

Vždy aktívne (potrebné pre fungovanie služby):

  • Supabase (EU) — prihlásenie a účet. Staršie časti aplikácie (napr. hromadný import výdavkov, nastavenia, cenové ponuky, sklad) ukladajú v Supabase aj firemné údaje, klientov, faktúry, výdavky a nahraté doklady. Novšie časti ukladajú údaje v tvojom zariadení a v tvojom Google Drive: supabase.com/privacy
  • Cloudflare — (a) vyhľadanie firmy podľa IČO alebo názvu v registri právnických osôb (posiela sa len zadané IČO alebo hľadaný výraz), (b) odkazy na faktúry, údaj „faktúra bola zobrazená", šifrované doručenky medzi používateľmi a úlohy pre kolaborantov, (c) odpovede Poradcu (viď sekcia 6), (d) bezpečnostné zálohy databázy (sekcia 8): cloudflare.com/privacypolicy
  • GitHub (Actions) — spúšťanie automatických bezpečnostných záloh databázy
  • Websupport — webhosting verejnej stránky todue.sk
  • Brevo (EU/Francúzsko) — emailová notifikácia vlastníkovi workspace pri vygenerovaní opakovanej faktúry (meno, email, názov klienta, suma faktúry): brevo.com/legal/privacypolicy
  • Resend — interné technické upozornenia pre prevádzkovateľa (napr. o zlyhaných úlohách)
  • Sentry — chybové logy zo serverových funkcií (technické údaje o chybe a identifikátor účtu). V prehliadači sa chybové hlásenia neodosielajú: sentry.io/privacy

Čítanie dokladov (OCR) — nepoužívame žiadneho cloudového AI poskytovateľa. Doklady sa čítajú výhradne v tvojom zariadení (viď sekcia 5).

Voliteľné (zapína používateľ):

  • Google Drive — ukladanie faktúr a dokladov do vlastného Drive používateľa: policies.google.com/privacy
  • Gmail (Google) — odoslanie faktúry z tvojej vlastnej schránky, ak túto možnosť zvolíš
  • Google (Vertex AI Search, Google AI Studio / Gemini) — spracovanie otázok v Poradcovi (sekcia 6)

5. Čítanie dokladov (OCR)

Pri funkcii „naskenuj doklad / faktúru" sa doklad číta výhradne v tvojom zariadení (v prehliadači alebo v mobilnej aplikácii). Fotka ani PDF dokladu pri tom neopúšťa tvoje zariadenie a neposielame ju žiadnemu AI poskytovateľovi. Kompromis: čítanie môže byť pomalšie a menej presné, preto výsledok pred uložením vždy skontroluj.

6. Poradca (cloudová AI)

Keď použiješ Poradcu, text otázky, ktorú napíšeš, sa odošle do nášho Cloudflare Workera a odtiaľ cloudovej AI od Google (Vertex AI Search a Google AI Studio / Gemini), ktorá v našej knižnici a v textoch zákonov vyhľadá odpoveď. Odpoveď môže overiť aj model Cloudflare Workers AI.

  • Neposielame tvoje faktúry, klientov ani doklady, len text, ktorý do Poradcu sám napíšeš. Do otázky nepíš osobné ani citlivé údaje.
  • My otázky neukladáme ani nezapisujeme; poskytovatelia ich spracúvajú podľa vlastných pravidiel.
  • Poradca je voliteľná funkcia — ak ho nepoužiješ, nič sa neodosiela.

7. Google Drive integrácia (voliteľné)

Aplikácia ponúka voliteľné prepojenie s Google Drive používateľa, pri ktorom sa faktúry (PDF) a doklady (foto/PDF) ukladajú priamo do jeho vlastného Drive v priečinku TODUE vo tvojom Drive.

  • Scope: používame výhradne drive.file (least-privilege) — aplikácia má prístup len k súborom ktoré sama vytvorila, nikdy nečíta ani nemodifikuje zvyšok tvojho Drive obsahu.
  • Vlastníctvo: všetky súbory sú vo tvojom Drive, patria tebe, môžeš ich kedykoľvek presunúť, premenovať alebo zmazať priamo z Drive UI bez ovplyvnenia appky.
  • Tokeny: Google refresh token je na backende šifrovaný AES-256-GCM, kľúč je uložený v Supabase Secrets a nikdy sa nevracia frontendu ani prehliadaču.
  • Bez Drive: appka funguje aj bez Drive prepojenia — údaje ostávajú v tvojom zariadení (zálohu si stiahneš v Nastaveniach). Staršie časti aplikácie môžu doklady ukladať na náš server (Supabase Storage). Aj v tomto prípade zodpovedáš za zákonné uchovanie dokladov; odporúčame pravidelný export.
  • Údaje z Google účtu (Limited Use): Použitie a prenos informácií získaných z Google API do akejkoľvek inej aplikácie dodržiava Zásady používateľských údajov služieb Google API, vrátane požiadaviek na obmedzené používanie (Limited Use). Údaje z Google (e-mail, meno, súbory vytvorené appkou v Drive) používame len na poskytovanie funkcií appky, nepoužívame ich na reklamu ani na trénovanie AI modelov. Neprenášame ich a ručne ich nečítame, okrem nevyhnutných spracovateľov a prípadov, keď to vyžaduje zákon alebo bezpečnosť, alebo keď nám to s tvojím súhlasom umožníš.

8. Retention a anonymizácia

Dáta uchovávame primerane účelu spracúvania. Bezpečnostné zálohy databázy sa uchovávajú: denné 30 dní, mesačné najviac 12 mesiacov.

9. Tvoje práva

Máš právo na prístup k údajom, opravu, vymazanie, prenositeľnosť a namietanie spracúvania. Uplatniť ich môžeš na support@todue.sk.

10. Cookies / local storage

Používame iba nevyhnutné technické úložisko potrebné na fungovanie aplikácie, najmä autentifikačný token, identifikátor aktívneho workspace a tvoju voľbu z cookie lišty v local storage. Pre zdieľanie nastavenia témy medzi todue.sk a app.todue.sk používame cookie todue-theme s platnosťou 1 rok. Nepoužívame analytické ani reklamné cookies.

11. Mazanie účtu a odpojenie Drive

Odpojenie Drive: v Nastaveniach môžeš kedykoľvek odpojiť Google Drive — appka revokuje refresh token a zmaže riadok v tabuľke user_google_tokens. Súbory vo tvojom Drive zostávajú nedotknuté (patria tebe), môžeš ich kedykoľvek zmazať z Drive UI alebo cez tlačidlo „Skontrolovať Drive" v Nastaveniach.

Zmazanie účtu: v aplikácii (Nastavenia → Účet → Vymazať) alebo e-mailom na support@todue.sk. Zmažeme tvoj účet a profil, klientov, faktúry, cenové ponuky a výdavky uložené na serveri, nahrané súbory (fotky bločkov, doklady, logá) a odvoláme prístup ku Google. Zmazanie je trvalé, obnovenie nie je možné. Naše bezpečnostné zálohy servera môžu tvoje údaje obsahovať ešte po zmazaní: denné zálohy sa mažú po 30 dňoch, mesačné najneskôr po 12 mesiacoch. U teba ostávajú dáta v aplikácii na tvojom zariadení (zmažeš ich v nastaveniach prehliadača alebo odinštalovaním aplikácie) a súbory v tvojom Google Drive v priečinku TODUE (patria tebe, zmažeš ich v Google Drive).

Zákonná povinnosť uchovávať faktúry a účtovné doklady 10 rokov po roku, ktorého sa týkajú (§ 76 zákona č. 222/2004 Z. z., § 35 zákona č. 431/2002 Z. z.), je povinnosť teba, nie nás. Tvoje faktúry a doklady sú uložené vo tvojom zariadení a, ak pripojíš Google Drive, aj vo tvojom Drive; ich archiváciu za teba nezabezpečujeme. 10-ročná archivácia daňových dokladov je tvoja povinnosť, nie appky — stiahni si zálohu pred vymazaním (Nastavenia → „Zálohovať dáta", alebo ročný ZIP s DPH XML v Prehľadoch).

12. Kontakt

V prípade otázok alebo žiadostí nás kontaktuj na support@todue.sk.

Ak sa domnievaš, že spracúvanie tvojich osobných údajov porušuje GDPR, máš právo podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.

Účinnosť od: 2026-11-13 · Posledná aktualizácia: 2026-11-11